Jump to content
Enumivo Community
enumivo

Enumivo Whitepaper Translation

Recommended Posts

Posted (edited)

Everyone is invited to translate the Enumivo Whitepaper to any language not yet published in the official website.

We will pay $200 worth of ENU at the time it will be published.

Each submission will be strictly screened since the whitepaper will last forever.

If you submit your translation, there is no guarantee that we will publish it. But we will give priority to the earlier submissions. We advise you to double check everything before submitting it.

We welcome non-earth languages like Klingon and Dothraki (it will be a first if we have this). We will pay $300 for it.

You can put your attribution at the bottom ("translated by ______ for Enumivo").

Let me know if you have questions.

No need to ask "Can do I do the _______ translation?" Just do it and post when you are done.

Enumivo is a community project. Do it for the love and do it with love.

Edited by enumivo
  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, adreman23 said:

reserved Filipino Translate.

"If you submit your translation, there is no guarantee that we will publish it. But we will give priority to the earlier submissions. We advise you to double check everything before submitting it."

 

No need to reserve. Just post it here when you are ready.

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can I do the spanish translation?

 

What languages are you looking for to be translated?

As said before, I work as a professional translator at Xiaomi, so I have around 100 foreigner coworkers, each of them Master's 1 language professionally.

From Nepal to Korea or any country in the East of Europe, to Arabic or Persa.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
15 minutes ago, Slick Rick said:

Can I do the spanish translation?

 

What languages are you looking for to be translated?

As said before, I work as a professional translator at Xiaomi, so I have around 100 foreigner coworkers, each of them Master's 1 language professionally.

From Nepal to Korea or any country in the East of Europe, to Arabic or Persa.

Sure. This is an open invitation to everyone. Everyone can submit and we will select.

Edited by enumivo
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I mean, which languages would be interesting to be translated the ENU whitepaper?

As there are many minor languages that probably are not interesting enough to be translated as they would reach such a small community of fans.

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 minutes ago, Slick Rick said:

I mean, which languages would be interesting to be translated the ENU whitepaper?

As there are many minor languages that probably are not interesting enough to be translated as they would reach such a small community of fans.

Most major languages. If it's spoken by at least million people, we will consider it.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, enumivo said:

 

No need to reserve. Just post it here when you are ready.

 

What if two people translate in same language? I guess it's better to reserve imho

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, libert said:

What if two people translate in same language? I guess it's better to reserve imho

What if they reserve and don't come back? Or reserve and create a low quality translation?

Better if everyone can submit once they are ready. We just prioritize the earlier submissions in case the later ones will just copy the first.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, enumivo said:

What if they reserve and don't come back? Or reserve and create a low quality translation?

Better if everyone can submit once they are ready. We just prioritize the earlier submissions in case the later ones will just copy the first.

Gotcha! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pls send PDF of the white paper.......I can't copy and paste. I need it because of the diagram because I can't draw it

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'll be translating to Yoruba. A Nigerian indigenous language, we have quite a lot of supporters and investors in ENUMIVO from this tribe. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@enumivo@freethinkingme

please could you check Page 8 of 20 of the Enlgish version WhitePaper last paragraph?

I have attached a screenshoot of the paragraph with the word that makes me doubt of the whole meaning.

verify.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

or you mean that we would just have to take it, even will never forget it.

 

in that case it would be fine the written sentence.

Edited by Slick Rick

Share this post


Link to post
Share on other sites
32 minutes ago, Peesus said:

Yes, no problem, as in in this forum?

 

Maybe when they ask? I'm not sure really if we have to protect it or something.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×